وفي نثر ابن العميد موازنة كثيرة وسجع قليل مع التأنّق والإسهاب والتضمين للأشعار والأمثال . ولكنّ في نثره شيئا من الغموض مردّه إلى الإسهاب وإلى كثرة ما يجمعه في رسائله من فنون المعرفة والإشارات التاريخية واللغوية وإلى تداخل جمله أحيانا . وعلى شعر ابن العميد شيء من الطبع والرونق ، ولكنه مثقل بالصناعة والتكلّف ، وهو على كلّ حال أقلّ شأنا من نثره . 3 - المختار من نثره وشعره لما استعصى ابن بلكا على ركن الدولة كتب اليه ابن العميد يلومه ويتوعّده معا : كتابي وأنا مترجّح بين طمع فيك ويأس منك ، وإقبال عليك وإعراض عنك ؛ فإنّك تدلّ بسابق حرمة وسالف خدمة أيسرهما يوجب رعاية ويقتضي محافظة وعناية . ثم تشفعها بحادث غلول وخيانة « 1 » ، بآنف « 2 » خلاف ومعصية ؛ وأدنى ذلك يحبط أعمالك ويسحق كل ما يرعى لك . لا جرم أني وقفت بين ميل إليك وميل عليك ، أقدّم رجلا لصدّك وأؤخّر أخرى عن قصدك ، وأبسط يدا لاصطلامك واجتياحك « 3 » وأثني ثانية لاستبقائك واستصلاحك ، وأتوقّف عن امتثال بعض المأمور فيك ضنّا بالنعمة عندك ومنافسة في الصنيعة لديك وتأميلا لفيئتك وانصرافك ،

--> ( 1 ) - مترجح ( متردد في الحكم ) بين طمع ( في رجوعك إلى الطاعة ) . الحرمة : الصلة من القرابة أو العهد أو الدين أو العرض لا يجوز أن تهتك . سالف : سابق . خدمة : القيام بعمل فيه ولاء وطاعة ونفع لشخص آخر . أيسرهما ( أقل شيء قمت به منهما نحو الدولة ) يوجب ( على الدولة ) رعاية ( مراعاتك والاهتمام بأمرك ) . الغلول : الخيانة في احتجان ( سرقة مال الدولة ) المال خاصة . ( 2 ) آنف : مستجد ، متجدد . ( 3 ) أقدم رجلا ( أحاول مرة ، وأنا مطمئن ) لصدك ( عن العصيان ) ؛ بالنصيحة وأوخر ( رجلا ) أخرى ( أتحرج ، أمنع نفسي ) عن قصدك ( بالجيوش لمحاربتك ) . الاصطلام : قطع جزء من كل . الاجتياح : الذهاب بالشيء كله . اثني ثانية : . . . . . . عن امتثال ( طاعة ، تنفيذ ) بعض المأمور به ( معاقبتك ) . ضنا بالنعمة عندك : محافظة على أن تبقى نعمة الدولة عليك ( وتبقى لها صداقتك ) . ومنافسة للصنيعة لديك : ليكون لنا عندك فضل أكبر مما كان لك من الخدمة عندنا . الفيئة : الرجوع ( إلى الحق ، أو الطاعة ) .